ASIA/UNITED ARAB EMIRATES – In Dubai: Bible stories and migrant experiences come together

Dubai – The testimonies of some faithful of the Apostolic Vicariate of Southern Arabia accompanied the presentation in Dubai of the Catholic edition of the Migration Bible. Their stories, shown in three video installations, gave a local face to an international project linking Bible stories with the experiences of people living far from their home countries. According to a statement released by the Vicariate, the volume was presented on November 17, at St Mary’s Church.
“The story of salvation narrated in Sacred Scripture is intertwined with our own stories as migrants today,” said Bishop Paolo Martinelli, Apostolic Vicar of Southern Arabia, during the event. “Every migrant is invited to recognize their own journey as part of the story that God continues to write with his people.” The Bishop highlighted the significance of this approach to Scripture for the Catholic Church in the Gulf, whose communities are largely made up of people from different countries and cultural backgrounds.
From Abraham’s journey to the flight of the Holy Family to Egypt, migration runs throughout the biblical narrative. This was highlighted by Hrayr Jebejian, Secretary General of the Bible Society in the Gulf and a member of the editorial committee, as he explained the aims of the project. The volume seeks to encourage those who have left their homelands to find strength in God’s promises, while fostering hospitality and solidarity between migrants and host communities. For Christians, Jebejian explained, it is also a reminder that faith is a journey and that every believer lives as a pilgrim.
The Migration Bible is not an anthology of biblical passages about migration. The Catholic edition contains the complete text of the Bible in the English version Good News Translation, including the Deuterocanonical Books. Alongside the biblical text are 17 articles exploring migration in Scripture and addressing issues such as the conditions of migrant workers, intercultural encounters, displacement, trauma and hospitality. Interviews and testimonies from people around the world connect biblical narratives with contemporary experiences.

Guided reading paths invite readers to approach the Bible through experiences such as uncertainty, encounters with cultural differences and the search for reasons to hope amid hardship. Each path includes an introduction, a selection of biblical passages and questions for personal or group reflection. The book is intended not only for those who have migrated, but also for those who encounter and welcome them, inviting all readers to reflect on their own experiences in the light of Scripture.
Launched at the initiative of the United Bible Societies, the project was developed and published by the Netherlands and Flanders Bible Society, with the contribution of an international editorial committee. In the Gulf, where promotion and distribution are managed by the Bible Society in the Gulf, cooperation with the Apostolic Vicariates of Northern and Southern Arabia has also made the volume available to Catholic communities.
The book features three forewords by the two Apostolic Vicars of Southern and Northern Arabia, Bishops Paolo Martinelli and Aldo Berardi, and by Rieuwerd Buitenwerf, Secretary General of the Netherlands and Flanders Bible Society and Chairman of the editorial committee.
During the evening, a panel discussion moderated by Capuchin Father Darick D’Souza brought together various perspectives on the migration experience and pastoral accompaniment. In a video message, Buitenwerf retraced the origins of the project and expressed the hope that the volume would become “a tool and a blessing” for those accompanying migrant communities.
At the end of the event, Bishop Martinelli blessed the copies of the Bible, which were then distributed to those present.

Read original article

Be the first to comment

Leave a Reply